Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

durch eine Akkolade

Толкование Перевод

1 скреплять

v
1) gener. aneinanderfügen, aneinanderheften, bekräftigen (подписью), häfteln, verknüpfen (части), zusammenstecken, zustecken (что-л. булавкой и т. п.), zusammenheften, zusammenklammern (скрепкой)

2) liter. wie Kitt halten, verzahnen

3) eng. abbinden, ankern, laschen (болтами), verbinden, verklammern (литейную форму), zusammenklammern (литейную форму)

4) construct. anschiften, befestigen, festmachen, verspannen

5) law. beglaubigen, gegenzeichnen

6) artil. aufschrumpfen (ствол), autofrettieren, klammern

7) road.wrk. binden, verankern, verbolzen, zusammenbauen

8) forestr. haften

9) polygr. durch eine Akkolade verbinden, durchheften

10) textile. heften

11) weld. zusammenschrauben (болтами)

12) pompous. besiegeln (подписью, поцелуем)

13) cinema.equip. anheften

Универсальный русско-немецкий словарь > скреплять
2 скреплять

скреплять стр. abbinden vt; стр. anschiften vt; befestigen; граф. durch eine Akkolade f verbinden; текст. heften vt; verbinden

скреплять (детали, части сооружения с помощью анкера) ankern vt

скреплять (болтами) laschen vt

скреплять (литейную форму) verklammern vt; zusammenklammern vt

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > скреплять
3 bracket

1. noun
1) (support, projection) Konsole, die; (lamp-support) Lampenhalter, der

2) (mark) Klammer, die

open/close brackets — Klammer auf/zu

3) (group) Gruppe, die
2. transitive verb
1) (enclose in brackets) einklammern

2) (couple with brace) mit einer Klammer verbinden; (fig.) in Verbindung bringen

* * *
['brækit] 1. noun
1) ((usually in plural) marks (eg (),, etc) used to group together one or more words etc.) die Klammer

2) (a support for a shelf etc: The shelf fell down because the brackets were not strong enough.) der Halter
2. verb
1) (to enclose (words etc) by brackets.) eingeklammert

2) ((sometimes with together) to group together (similar or equal people or things).) auf die gleiche Stufe stellen

•

- academic.ru/115489/bracket_fungus">bracket fungus

* * *

brack·et

[ˈbrækɪt]

I. n

1. usu pl (in writing) Klammer f

in [round/square] \brackets in [runden/eckigen] Klammern

to be included in \brackets in Klammern stehen

2. AM, AUS (square writing symbols)

▪ \brackets pl eckige Klammern

3. (category) Klasse f, Gruppe f; COMM also Stufe f, Intervall nt

age \bracket Altersgruppe f; FIN

income \bracket Einkommensstufe f

middle-income \bracket mittlere Einkommensstufe

salary \bracket Gehaltsklasse f

tax \bracket Steuerklasse f

4. (L-shaped support) Konsole f, [Winkel]stütze f

II. vt

1. (put into brackets)

▪ to \bracket sth etw einklammern [o in Klammern setzen

2. (include in one group)

▪ to \bracket sb with sb jdn mit jdm in einen Topf werfen fam

to \bracket sth together etw in einen Topf schmeißen fam

* * *
['brkɪt]
1. n

1) (= angle bracket) Winkelträger m; (for shelf) (Regal)träger m; (ARCHIT) Konsole f; (of stone) Kragstein m

2) (TYP, MUS) Klammer f

round/square/angle or pointed or broken brackets — runde/eckige/spitze Klammern pl

open/close brackets — Klammer auf/zu

in brackets — in Klammern

3) (= gas bracket) Anschluss m; (for electric light) (Wand)arm m

4) (= group) Gruppe f, Klasse f

the lower income bracket — die untere Einkommensgruppe

2. vt

1) (= put in brackets) einklammern

2) ( = join by brackets) mit einer Klammer verbinden; (MUS ALSO) mit einer Akkolade verbinden; (fig = group together) zusammenfassen

* * *

bracket [ˈbrækıt]

A s

1. TECH

a) Träger m, Halter m, Stützarm m, Stütze f, Konsole f

b) Gabel f, Gestell n

c) (Wand)Arm m (einer Leuchte etc)

d) ELEK Isolator-, Winkelstütze f

2. ARCH, TECH

a) Konsole f, Krag-, Tragstein m

b) Stützbalken m (im Dachstuhl)

c) Schwingbaum m (einer Brücke)

3. kurzes Wandbrett

4. MIL Gabel f (beim Einschießen):

long bracket große oder weite Gabel;

short bracket kleine oder enge Gabel

5. MATH, TYPO ( meist eckige) Klammer:

be in brackets in Klammern stehen;

put sth in brackets etwas in Klammern setzen;

“open (close) brackets” „Klammer auf (zu)“;

( angle oder broken oder pointed) brackets spitze Klammern;

round brackets runde Klammern, Parenthese f;

square brackets eckige Klammern

6. Rubrik f (durch Klammer verbundener Teil einer Liste etc)

7. (soziologische) Schicht, (statistische) Kategorie, (besonders Alters-, Steuer) Klasse f, (Einkommens- etc) Gruppe f, (-)Stufe f

B v/t

1. einklammern, in Klammern setzen oder schreiben

2. auch bracket together

a) in dieselbe Kategorie einordnen, in eine Gruppe zusammenfassen,

b) auf eine oder die gleiche Stufe stellen ( with mit)

3. oft bracket off fig ausklammern

4. MIL das Ziel eingabeln

bkt abk

1. basket

2. bracket

* * *
1. noun
1) (support, projection) Konsole, die; (lamp-support) Lampenhalter, der

2) (mark) Klammer, die

open/close brackets — Klammer auf/zu

3) (group) Gruppe, die
2. transitive verb
1) (enclose in brackets) einklammern

2) (couple with brace) mit einer Klammer verbinden; (fig.) in Verbindung bringen

* * *

n.

Halter - m.

Klammer -n f.

Konsole -n f.

Winkel - m.

English-german dictionary > bracket

См. также в других словарях:

Akkolade — Ak|ko|la|de 〈f. 19〉 1. zeremonielle Umarmung beim Ritterschlag u. bei der Aufnahme eines Ritters in einen Orden 2. 〈〉 geschweifte Klammer 3. Nasenklammer [<frz. accolade „Umarmung“ <lat. ad „zu “ + collum „Hals“] * * * Akkolade … … Universal-Lexikon
Notenschrift — No|ten|schrift 〈f. 20; Mus.〉 Gesamtheit der Schriftzeichen für Töne * * * No|ten|schrift, die: System von Zeichen, mit deren Hilfe Musik aufgezeichnet wird. * * * Notenschrift, Notation, System von Zeichen zur schriftlichen Darstellung von… … Universal-Lexikon
Liniensystem (Musik) — Klaviersystem: Akkolade aus zwei fünflinigen Notensystemen im Violin und Bassschlüssel Ein Notensystem (auch Notenlinien) ist eine Gruppe von waagerechten, gleichabständigen und parallelen Linien, die in der westlichen Notation der Musik ein… … Deutsch Wikipedia
Notenlinie — Klaviersystem: Akkolade aus zwei fünflinigen Notensystemen im Violin und Bassschlüssel Ein Notensystem (auch Notenlinien) ist eine Gruppe von waagerechten, gleichabständigen und parallelen Linien, die in der westlichen Notation der Musik ein… … Deutsch Wikipedia
Notenlinien — Klaviersystem: Akkolade aus zwei fünflinigen Notensystemen im Violin und Bassschlüssel Ein Notensystem (auch Notenlinien) ist eine Gruppe von waagerechten, gleichabständigen und parallelen Linien, die in der westlichen Notation der Musik ein… … Deutsch Wikipedia
Notensystem (Musik) — Klaviersystem: Akkolade aus zwei fünflinigen Notensystemen im Violin und Bassschlüssel Ein Notensystem (auch Notenlinien oder Notenzeile[1]) ist eine Gru … Deutsch Wikipedia
Partitur — Erste Partiturseite der Ouvertüre zur Oper Fürst Igor. Instrumentengruppen sind durch Akkoladenklammern zusammengefasst; auch pausierende Instrumente wie Piccoloflöte oder Posaunen sind in einer Notenzeile notiert. Eine Partitur (ital. partitura… … Deutsch Wikipedia
Kuss — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Sexualität eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Sexualität auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei … Deutsch Wikipedia
Begrüßungskuss — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Sexualität eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Sexualität auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei … Deutsch Wikipedia
Judaskuss — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Sexualität eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Sexualität auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei … Deutsch Wikipedia
Küssen — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Sexualität eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Sexualität auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

durch eine Akkolade

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

durch eine Akkolade

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: